В единстве с Богом!
|
Для поиска введите слово:
Облако тэгов
|
Вопрос священникуКоличество записей: 500 22 2012
Здравствуйте. Прошу помочь советом и наставлением. В моей семьей случилось страшное горе. Сначала папа с инсультом попал в больницу и лежал в очень тяжелом состоянии. Бог милостив, выжил, но в тяжелом состоянии был выписан домой. Когда привезли его домой, мамино сердце не выдержало, она попала в реанимацию с инфарктом и на третий день там умерла, нас рядом не было, она не исповедовалась. Похоронили маму по всем правилам православия, но до сих пор папе не сказали, что она ушла, т. к.врачи запретили.
Тяжело на сердце, потому что когда мама уходила, меня и брата не было рядом, мы были с папой - он у нас лежит и требует постоянного нашего присутствия, да и в реанимацию не пускают... Но все равно тяжело на сердце от осознания того, что не держала ее за руку. Скоро 40 дней, прошу, помогите советом (родители живут в Греции) Родственники и священник греческий настаивают на том, чтобы сказать папе до 40 дней, что мамы нет, а мы боимся, что он перестанет бороться. 40 дней приходится на понедельник, поминальную трапезу родственники просят провести на 39 день, чтобы все смогли прийти. Можно ли это сделать? На 40 день, наверное, семьей надо пойти на кладбище и в церкви заказать службы? Мама мне совсем не снится и плачу я мало, сначала, чтобы папу не пугать, а сейчас только в церкви... Наверное, это плохо? У нас очень дружная и счастливая семья, мы так сейчас подавлены и не знаем как нам поступить, чтобы мамочке моей было легче и папочку не потерять. По мамочке в церквях и монастырях заказали сорокоусты, Неусыпаемую Псалтырь, каждый день ходим в церковь поминаем ее, дома читаем Псалтырь и молитвы. Помолитесь, Христа Ради, за упокой новопреставленной р. б. Лидии и здравии р. б. Антония. Спаси Господи.
Александра В отношении, говорить ли Вашему отцу о смерти матери или нет – решить так, заочно, не возьмусь, только опасаюсь вместе с Вами, как бы этой новостью не сделать отцу еще хуже. Взвесьте все "за" и "против", и решите – эта ситуация изнутри известна только Вам – и дай Бог Вам мудрости принять правильное решение.
Поминальную трапезу на день раньше совершить можно. А 40-й день постарайтесь подать в храме заказную записку о упокоении и заказать панихиду. Очень хорошо, если получится отслужить панихиду также и на могиле. А о том, что мама не снится, переживать не следует. Плакать и убиваться не надо, Вы лучше молитесь за нее, и мы ее тоже помянем, и да сподобит ее Господь Царствия Небесного! игумен Никон (Головко) 22 2012
На улице нашел порванную Библию, что мог, собрал, но много не хватает, что с ней делать?
Максим Максим,
Бог благословит Вас за благоговейное отношение к Его Слову. Что же сделать? Если у Вас есть дача, в чистом месте сожгите то, что осталось, можно подкладывать какой-то хворост или сами найдите, что (только не мусор). А пепел (что удастся собрать, фарисействовать не надо) высыпьте в ручей, если он есть, нет его - высыпьте в лесу или на даче в чистое место. Он ни проклятия, ни благословения не несет на себе, это решение - дело Вашего личного благоговения. Если нет такой возможности - отнесите в храм, объясните, что Вы нашли обрывки, они сами найдут, как их сжечь. Еще раз призываю на Вас благословение Божие. иерей Сергий Осипов 22 2012
Здравствуйте и благословите, отче. Скажите, пожалуйста, как церковь относится к прогнозу войны с Китаем?
Роман Да, предчувствие войны или каких-то потрясений отчасти витает среди верующих, хотя, должен заметить, эти настроения не сильны, так как нет неопровержимых предпосылок к таким событиям. Вообще же Церковь относится к такому прогнозу очень осторожно, понимая, что прогнозы часто не сбываются.
игумен Никон (Головко) 22 2012
Несколько лет назад была вынуждена сделать аборт, потом на исповеди мне этот грех был отпущен. Сожалею об этом до сих пор. Как обо этом забыть и не терзаться? Нужно ли?
Любовь Ни одна женщина не забудет аборта, даже если он был по медицинским показаниям, потому что это действие противно природе (а если смотреть шире - предназначению) женщины. Это всегда трагедия.
Забыть Вы не сможете, но в подвиге молитвы, и если Бог благословит, последующем чадорождении, - грех будет компенсирован подвигом. Механически это нельзя рассматривать, но вместе с покаянием на исповеди и жизнью по воле Божией язвы души перестанут быть определяющими возможность Вашего вхождения в Небесное Царство. Главное: терзаться не надо. Надо сокрушаться. Да поможет Вам Бог. иерей Сергий Осипов 22 2012
Здравствуйте! Батюшка, подскажите, пожалуйста, можно ли собаку держать дома или это грех, ведь бывает, что она не хочет сидеть на цепи и часто скулит. Спаси Вас Господь и Всех благ!.
Алексей Держать дома собаку церковным требованиям не противоречит, а вот соображениям гигиены и покоя, например, для детей или пожилых людей, - иногда. Кроме того, надо понимать, что собака нуждается в постоянном движении, а если ее ограничивать в этом и заставлять терпеть, пока хозяин найдет время выгулять ее, то животное попросту будет физически мучиться. Поэтому, прежде чем вводить собаку в дом, нужно взвесить все эти факторы.
игумен Никон (Головко) 22 2012
Здравствуйте! Я хотела бы задать следующий вопрос: как мне справиться со страхом? Мне 18, когда мне было 9-10 лет, я впервые задумалась о смерти, а потом и о Боге. Дело в том, что я боюсь смерти - того, что за ней ничего не будет. Я долго об этом страхе не вспоминала, но несколько дней назад это чувство вернулось. Мне действительно страшно; я где-то в глубине души верю (по крайней мере, думаю, что верю) в Бога, но страх конца не проходит. Я сегодня была в церкви (хотя редко в ней бываю), я молилась как могла, да и вне церкви я в последнее время молюсь... Я бы так хотела действительно всей душой уверовать! Странно, что есть люди, которые верят в Бога, хотя и "знают, что Его нет" (слова моего знакомого). А я знаю, что Он есть, но моя вера слаба... Мне самой не нравится, какими словами я это описала, но я просто не знаю, как ещё это можно назвать. Мне действительно очень трудно, я бы не стала Вас беспокоить, но сейчас я переживаю это сложнее, чем в детстве. Пожалуйста, если можно, дайте мне совет.
Анна Здравствуйте, Анна!
Люди из-за греха когда-то изгнаны были из рая, от древа Жизни, благодаря которому Адам и Ева никогда не вкусили бы смерти. Они и их потомки принадлежали смерти - еще большему удалению от Господа Бога. Но все они ждали обещанного Спасителя от этой участи разлуки. (Почитайте книгу Бытия - это первая книга Библии, - и Вы с удивлением увидите, каким Отеческим попечением проникнута она, несмотря на страшное событие грехопадения). А потом через множество лет явился Христос-Спаситель. Бог воплотился, принял нашу человеческую природу наравне со Своей, Божественной, потому что иначе человек не мог возвратиться. И Он прошел через предательство, страшные страдания, даже через саму смерть - чтобы воскреснуть, и вывести с собой из власти смерти всех, кто ждал Его. Те, давние, Его дождались. Он ввел их в Небесное Царство, которое было приготовлено человеку. Но Он открыл дорогу и всем последующим, верующим во имя Его. Тем, кого называют "христиане". Страх смерти теперь - не страх небытия, а напоминание: впереди самая ответственная проверка - достойно ли Христа жили мы, сможем ли быть с Тем, Кто умер за нас. Поэтому страх, о котором Вы пишите - преодолим. Через него многие проходят. Потому что верим мы в Умершего, но Живого Бога. Христос воскрес. И мы живы. Ваша душа ищет Бога. Если Вы будете стараться не пропускать воскресных богослужений и участвовать в церковных таинствах исповеди и Святого причащения, войдете в Церковь, - страх уйдет, а вера укрепится. Помоги Вам Бог. иерей Сергий Осипов 22 2012
Здравствуйте! Я после расставания с любимым человеком (по его инициативе) стала ходить в храм и заказывать сорокоусты о здравии и молебны, писала там наши имена. Так как мы иногда созваниваемся, я узнала, что он часто стал болеть - вроде только переболел тяжелой простудой, и тут снова... Стал курить, хотя 3 года как бросил и был категорически против! Может, ему хуже от того,что я молюсь о нем и заказываю сорокоусты? Стоит перестать это делать? Я не хочу, чтобы ему было плохо. Спасибо!
Марина Здравствуйте, Марина!
Если Вы искренне молитесь о здоровье любимого человека, ему не может стать хуже от Вашей молитвы. Но если Вы заказывали сорокоуст в качестве некоего "заклинания" для возвращения любимого, то необходимо прекратить это делать. Благослови Господь, иерей Сергий Осипов 19 2012
Здравствуйте! Подскажите, возможен ли брак между мной и сыном моего крестного? Мы уже 3 года живем вместе и вот, решили повенчаться. Крестная моя совсем из другой семьи
Елена 29 лет Здравствуйте, Елена! Указом от 19 января 1810 года Святейший Синод Русской Православной Церкви ограничил браки духовного родства только в двух степенях, то есть, возбранил браки между восприемниками, воспринятыми и их родителями. По степени родства брак между Вами и сыном Вашего крестного не запрещается.
Из Вашего вопроса не ясно, живете ли вы в зарегистрированном браке или в так называемом "гражданском". С точки зрения Церкви "гражданский брак", не зарегистрированный государством, является блудным сожительством. Подобные отношения не христианские, поэтому Церковь не может освятить их. Над людьми, живущими в "гражданском браке" не может быть совершено Таинство венчания, для этого им необходимо сначала зарегистрировать свои отношения в ЗАГСе. Вам нужно прийти в храм и побеседовать со священником, который будет решать все вопросы исходя из сложившейся ситуации. иерей Владимир Шлыков 19 2012
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, что со мной происходит? У меня бывает такое состояние, что я к Церкви безразлична, равнодушна, а бывает, что готова в Храм Божий бежать сломя голову! Что это со мной? И такое уже не в первый раз. Заранее спасибо!
Альбина Эмоции, Альбина, эмоции... И к сожалению, пока ничего духовного. На первых порах все это довольно еще простительно и как бы безобидно, но надо уже как-то укрепляться в своем состоянии, быть более стабильной. Иначе очень скоро все это будет выглядеть не так мило. Собирайте волю в кулак и стойте на своем – на том, что в этой жизни мы призваны к духовному труду и спасению через Христову Церковь.
игумен Никон (Головко) 19 2012
Доброго времени суток вам, родненькие батюшки! Меня зовут Алексей, мне 35 лет, я из Санкт-Петербурга. У меня есть к вам один вопрос, и совершенно неважно, кто из вас на него ответит. Мне нужно лишь ваше напутствие, иначе я уже не знаю, как правильно поступать. Мы с женой (мы крещёные и верующие люди) уже 7 лет душа в душу живём в коммунальной квартире, где в соседней комнате проживает и моя престарелая мать (некрещёная). Отец мой умер ещё в 1999 году. Как и водится обычно у многих, моя матушка недолюбливает мою супругу. Однако недолюбливает - это очень мягко сказано, с каждым днём становится всё хуже и хуже. Мать уже обвиняет жену в колдовстве, в том, что она слуга лукавого и что травит её (мать) ядами и желает её смерти, и что подсыпает мне (сыну) что-то в еду, из-за чего я не перехожу на сторону мамы и т. п. В общем, не шибко всё хорошо у нас.
В последнее время мама стала еще и вредничать: провоцировать на скандалы, рассказывать всем своим знакомым и незнакомым, какие мы плохие, и как её обижаем. Хотя на самом деле я и жена моя стараемся не поддаваться ни на какие её провокации, не хамим и не грубим, зная, что она уже немолодая. Съехать с этого жилья мы не имеем никакой возможности, хотя я понимаю, что так было бы правильнее всего. Но и жить в атмосфере, где не знаешь, какого скандала или подвоха ждать завтра, тоже уже невыносимо. Мне – сыну, в отсутствии жены, слушать от мамы изо дня в день слова, что в конце-концов я удавлюсь, т. к. не защищаю мать, честно признаться, тошно. Мать нас с супругой уже даже прокляла, когда узнала, что у нас будет свадьба (это было в 2010 году). Плюс ко всему моя старшая сестра, которая терпеть меня не может уже с детства, стала часто приезжать к маме и составлять ей компанию в ненависти к нам. Знаю, что ответить на мой вопрос будет очень сложно, но пожалуйста, посоветуйте хоть что-нибудь! Мы с женой уже и Боженьку просили неоднократно дать какой-нибудь знак, чем-нибудь помочь, но или мы этот знак не видим, или у Создателя много других более важных дел. Моя супруга всегда готова прийти на помощь моей маме, невзирая на все подлости и оскорбления. И я, как сын, не вправе отворачиваться от матери ни при каких обстоятельствах. Но, поверьте, очень тяжело! Немного нервничаю по поводу проклятия, не случится ли чего. Прошу вас, дайте совет. Заранее огромное вам спасибо!
Алексей Алексей, по поводу проклятия нервничать не надо – ничего не случится, в этом вопросе точка. А вот в отношении всего остального – зачем Вы стремитесь соскочить с креста? Я очень прекрасно Вас понимаю и знаю подобные ситуации – Вы не одиноки – это очень и очень сложно выносить, а главное, понимаешь, что человек стареет, и лучше, кажется, не станет. Но это же – крест Ваш. За него и венец Вам Господь даст. А мы, как люди, конечно, малодушные и слабые, стремимся к более спокойной и легкой жизни. Это и понятно. Вот только у Бога к нам, видимо, другой подход – не детский, а взрослый. И задачки Он нам дает непростые, и спрашивает, как с разумных и сильных.
Постарайтесь увидеть в этих, хотя и тяжелых обстоятельствах, Промысел Божий. И еще – почитайте духовное завещание преп. Серафима Вырицкого "От Меня это было" (http://ap-andrey.ru/publ/ot_menja_ehto_bylo_dukhovnoe_zaveshhanie_prepodobnogo_serafima_vyrickogo/1-1-0-8). Вы многое для себя откроете. игумен Никон (Головко) 19 2012
Скажите, грех оставлять записки в Стене плача или нет?
Богдан Богдан, для православного человека это, по меньшей мере, странно как-то... Я думаю, что это даже и грешно.
игумен Никон (Головко) 19 2012
Здравствуйте. Моя дочь рождена 13 января. Мы дали ей имя Полина. В день ее крестин, 24 марта, меня спросили, под каким именем я хочу крестить свою дочь: Пелагия или Аполлинария. Я выбрала имя Пелагия. С того дня мучаю себя вопросом, правильно ли я сделала, выбрав именно имя Пелагия, если День ангела Аполлинарии отмечают 18 января, т. е. ближе ко дню ее рождения?
Маргарита Здравствуйте, Маргарита! Вам не стоит переживать. Выбор уже сделан, и у Вашей дочери есть небесный покровитель. Вот и молитесь святой Пелагии.
иерей Владимир Шлыков 19 2012
Здравствуйте! Извините, если еще раз злоупотреблю Вашим временем. Мне просто нужен совет. Впервые в храм я зашел лет 20 назад. Занимался восстановлением церкви в одном селе (там давно идут службы), потом строил новый храм в другом (директор приглашал, я там сначала, до священника, был прорабом). Пока позволяло здоровье - ходил на службы, даже на клиросе пел. Сейчас мне просто физически невозможно это делать по состоянию здоровья. Но со временем во мне что-то стало угасать, появился скептицизм и не то, чтобы отчаяние - какое-то убеждение, основанное на опыте, что все доброе и светлое относится к хорошим людям. Ко мне - нет.
Да, Макарий помолился об умершем язычнике - и Бог его помиловал. Но я же не Макарий, чтоб Бог меня слушал. Да, некий грешник помолился святому - и его молитвами Бог избавил грешника от греха курения. Но, видать, грешник был неплохой человек, раз святой за него заступился. А за меня не заступится - и это не теория, а проверено много раз. И болезнь меня уже до церкви не допустит. И сам по себе я не исправлюсь, и никто не исправится сам по себе. Но других Бог может исправить по их просьбе, а мне в этом отказано. И не хочется верить в предопределение, но жизнь убеждает. Я понимаю, что жажда чуда есть грех. Но ведь каждому человеку нужны какие-то подтверждения истинности того, что он читает, что исповедует. А если обратился и к земному начальнику раз, два, десять, сто- и в ответ тишина, то зачем беспокоить? Неверия нет во мне абсолютно, но знаю точно, что мои просьбы услышаны не будут, не произойдет чуда - и страсть курения не оставит меня никогда. Это, наверно, относится и ко всем другим страстям. Так в чем же тогда помощь Божья грешнику, если просить о ней можно сколько угодно, но практически ее получить шансов нет? Извините за многословие.
Валерий Валерий, какие странные, странные, однако, вещи Вы пишите! Это – чистой воды уныние и даже самообман. Знаете, есть такое состояние, когда любой факт из жизни уже, как вода, начинает крутить мельницу только в одну сторону, и что бы мы вокруг и внутри себя ни увидели, все доказывает для нас наш любимый тезис. Но таким образом мы уже закрылись для истины, а ведь это же неправильно!
В отношении Ваших грехов, о которых Вы скорбите – вопрос отдельный, он не для Интернета, а для хорошей личной беседы с опытным духовником. Но за наши внутренние качества иногда Господь попускает нам не сразу избавляться от грехов, а посмиряться еще под их тяжестью и познать свое истинное состояние. Иначе, получив просимое, даже избавление от греха, мы можем получить даже больший духовный вред – гордость и самомнение. Но нам никак, никак нельзя думать, что мы в чем-то преуспели в духовном плане – это просто пагуба! Это – во-первых, а во-вторых, вполне возможно, что Ваше исцеление от греха должно произойти и не по Вашей молитве, а по молитве за Вас священника. Вы не задумывались об этом? Помоги Вам Господь выйти из Вашего уныния. И не собеседуйте в одиночку с вашими мыслями – поделитесь ими со священником в личной беседе. игумен Никон (Головко) 19 2012
Здравствуйте. 16 октября 2012 года похоронили мою бабушку. Во время прощания я совершила большую глупость: прикоснулась к венчику на её лбу накрашенными губами (забыла стереть помаду), остался след. Я очень боюсь возможных последствий этой ошибки (угроза здоровью или даже жизни). Можно ли как-то исправить случившееся?
Елена Елена,
не бойтесь, это ошибка чисто этическая. Она ни на что влиять не может. Главное сейчас для Вас - молиться за усопшую. Да благословит Вас Господь. иерей Сергий Осипов 19 2012
Что мне делать, если у меня проблемы в школе? Постоянно издеваются.
Мария Здравствуйте, Мария!
Если издевательства угрожают жизни или здоровью, то нужно сообщить об этом своим родителям. А если издевательства лишь задевают Ваше самолюбие, то ничего страшного в этом нет. Можете не обращать внимания, а можете даже посмеяться вместе со всеми. Самоирония очень помогает в таких случаях и делает человека взрослее. Да поможет и укрепит Вас Господь. иерей Сергий Осипов 19 2012
Здравствуйте, батюшка. Каждое воскресенье я со своей трехлетней дочерью стараюсь приходить в храм на Причастие (дочь причащается), а когда она меня спросила, что это означает - я не смогла ответить. Ответьте, пожалуйста. Спаси Господи!
Ксения Ксения, о том, что такое Причастие, что такое Тело и Кровь Христовы, можно почитать на нашем сайте: http://zakonbozhiy.ru/Arhiv/?cid=2&id=256, либо здесь: http://www.bogoslovy.ru/tainstva3.htm.
игумен Никон (Головко) 19 2012
Здравствуйте, батюшка! Пожалуйста, ответьте мне на вопрос - не является ли грехом жить с пьющим человеком? Мы женаты 9 лет и всё это время муж периодически уходит в запой, потом кодируется, потом опять пьет, и так без конца. А у нас серьезно болен младший сын и такое поведение мужа очень его расстраивает. Что лучше в данной ситуации - терпеть пьянство мужа или уйти? Заранее спасибо за ответ.
Елена Елена,
на вопрос, лучше развестись или нет, в заочной переписке ответить невозможно. Здесь посоветовать может только духовник, который хорошо знает Ваши семейные отношения, постоянно молится за ваше семейство и может взять на себя ответственность за такой совет. Если у Вас такого священника нет, выберите священника, к которому чувствуете особое доверие, станьте прихожанкой его храма (если позволяет состояние ребенка и он может, хоть и не на всю службу, ходить с Вами - то вместе с ним). Вероятно, и муж решит ходить вместе с вами, чтобы обрести настоящую помощь в борьбе с его страстью - подумайте, может быть, предложить ему. Только хорошо зная семью сможет духовник ответить на столь фундаментальный вопрос. Пока же не оставляйте молитвы за супруга, это очень важно. Да поможет всем вам Бог. иерей Сергий Осипов 19 2012
Сколько ни пыталась ходить в храм поговорить со священником, всегда все как-то размазано, с равнодушием и нежеланием общаться, получала невнятные ответы. Поменяв место жительства, зашла в ближайший храм и увидела луч солнца, одной исповеди мне хватило, чтобы понять, что я нашла человека, который всегда рад, помнит имя каждого из прихожан и готов помочь по любому вопросу. Освятив мою квартиру, пообещал подарить мне книгу "Божественная литургия", и на следующей исповеди побежал за ней в лавку - как мне кажется, лучшего подарка в моей жизни быть не могло. Если проблемы с сыном, который на данный момент ходит в воскресную школу при храме уже 1,5 года, - всегда поговорит. На самом деле долго описывать все то, что он сделал для нашей семьи и не только. В июне этого года я узнаю, что у Отца Владимира инфаркт, его прооперировали, о службе в ближайшее время речи не может идти, - ждем его возвращения четвертый месяц. И вокруг безразличие, абсолютный холод, равнодушие от настоятеля храма и еще одного батюшки. Я знаю, что судить батюшку - страшный грех, и ходим мы молиться Богу. Но поймала себя на мысли, что не исповедовалась три месяца и нет желания! Только шаг к настоятелю храма - он от тебя лицо отворачивает и не замечает. Не могу месяц подойти и задать вопрос, касающийся воспитания сына. Почему так происходит? Понятно, что все мы грешны, но из-за этого многие мои знакомые не ходят в храм, потому что их шпыняют, начиная от входа и заканчивая всем остальным. Люди не знают, как проходит служба и как слепые котята пытаются спросить, а на них гавкают со всех сторон. Прошу Вас помочь с разъяснением данного вопроса.
Рита Рита, да что же тут разъяснять, Вы и сами все прекрасно понимаете – люди, как Вы говорите, разные. Поэтому давайте придерживаться высказывания святого праведного Иоанна Кронштадтского по этому поводу, который говорил: "Пастырей всех почитай, а к добрым прибегай". Вот и мы будем ко всем почтительны, у всех возьмем благословение и попросим помолиться о себе, а с душевной болью и покаянием –к тем самым, добрым. Дай Бог здоровья Вашему батюшке – отцу Владимиру!
игумен Никон (Головко) 19 2012
Здравствуйте! Меня зовут Наталья. Я бы хотела спросить про своего двоюродного брата и его жену. Недавно батюшка перестал их причащать. Лена (жена брата) сначала была замужем за Серёжей. Сережа - это тоже мой двоюродный брат. Пожив два года и родив ребенка, они расстались, и через два года после развода судьба свела ее и моего другого двоюродного брата Сашу вместе. Они поженились и сейчас у них еще двое малышей. Батюшка сказал, что это родство, и не причащает их. Мы переживаем и не понимаем. Ведь в родстве только мои братья, и то в двоюродном, а Лена - она со стороны. Помогите, пожалуйста, объясните, может, мы чего-то не понимаем?!
Наталья Дорогая Наталья, как я понял, священник отказывается причащать Елену из-за того, что она вступила в запрещенный по причине близкого родства первого и второго супругов, брак. Священник в данной ситуации прав. Чтобы разрешить эту ситуацию, надо обратиться к епископу, только он вправе разрешить или не разрешить пребывание Елены в нынешнем браке, от чего и зависит возможность Елене участвовать в литургической жизни Церкви. Помоги Вам и всем Вашим близким Господь!
протоиерей Андрей Ефанов 19 2012
Здравствуйте! Можно ли молиться "в уме", т. е не проговаривая слова вслух, текст молитвы проговаривать в уме? Если нет, то почему? Заранее спасибо.
Олег Олег,
Можно и вслух, и "про себя" молиться. Просто, читая вслух, человеку чаще легче бывает сконцентрироваться на словах молитвы. Да благословит Вас Господь. иерей Сергий Осипов
|
