В единстве с Богом!
Поиск

- Убрать фильтр по датам

Июль 2009

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Для поиска введите слово:

Облако тэгов
церковнославянский язык ревность грех традиции Библия воцерковление детей молитва пьянство животные именины дети уныние благословение паломничество иконы бездетность духовник работа проблемы связанные с работой брак с мусульманином страсти наркомания близких развод ссора венчание прощение потеря близких крест смирение исповедь святой покровитель крестные Божья воля одиночество наркомания влюбленность Евангелие брак суеверия нательный крестик проблемы в семье аборт некрещенные крещение в храме богохульство иконы в доме пьянство родственников старцы крестное знамение сны каноны и правила воцерковление свечи конец света смерть семья жизнь после смерти потеря работы акафисты допустимость брака Псалтирь помыслы пост самоубийство дата поминок лечение отношения с родителями поминовение покаяние таинства умер родственник конфликт с мужем праздники самочувствие в храме измена похороны болезни конфликт из-за веры секты молитвы о здравии свобода вера гнев домашние животные болезни детей клятвы святые молитва за усопших






Вопрос священнику

Количество записей: 1

03 2009
Скажите пожалуйста, как вы относитесь к переложениям Библии для детей, в частности, таких авторов, как Ч. Диккенс, Л. Толстой, К. Чуковский и З. Косидовский?

Татьяна

Мне знакомы далеко не все из перечисленных Вами переложений (напр., я ничего не знаю про переложение К. Чуковского). Есть классические переложения библейских сюжетов, например, прот. Серафима Слободского в его знаменитом «Законе Божием», есть очень популярная и хорошо изданная «Детская Библия», существуют неплохие современные попытки переложения, напр., пересказ евангельских сюжетов, предпринятый М. Кучерской. Собственно и мы в нашей телепередаче «Закон Божий» вместе с современными православными авторами попытались доступным языком рассказать о Библии и вере. Можно пробовать пересказывать библейские сюжеты детям и своими словами, например, в связи с каким-либо поводом, который ассоциируется с библейским событием. Это внесет живость и непосредственность в разговор о Библии. Пример таких бесед можно найти в цикле телепередач «Остров открытий», выложенных на сайте телеканала «Радость моя»: http://www.radostmoya.ru/projects/isleofopenings/

Закон Божий


Яндекс.Метрика